romaji: Kei
Comentario: No lo iba a postear acá en el blog porque ya lo había posteado como comentario en el video oficial, pero como este ya no está disponible... bueno, re tarde el post. La traducción se las debo porque ya la tradujeron en varios idiomas (ya está hasta en español) y me va a tomar más tiempo comparar y repasar japonés. Y eso.
Canción totalmente recomendable! le doy 5 trapitos 🌟🌟🌟🌟🌟
はじまりはじまり。
Hajimari hajimari.
イキタイ？シニタイ？
Ikitai? Shinitai?
イキタイ？シニタイ？
Ikitai? Shinitai?
外は青く晴れている
Soto wa aoku hareteiru
僕の心曇り気味
Boku no kokoro kumori kimi
外は人で溢れている
Soto wa hito de afureteiru
僕は孤独に悩んでる
Boku wa kodoku ni nayanderu
イキタイ？シニタイ？
Ikitai? Shinitai?
籠の中の鳥はいついつ出やる
kago no naka no tori wa itsu itsu deyaru
外怖く出れず
Soto kowaku derezu
鳴く哭く無く泣いてる
Naku naku naku naiteru
籠の外の鳥がいつも妬ましい
Kago no soto no tori ga itsumo netamashii
大空飛べたならば
ōzora tobetanaraba
心 痛くて 痛くて 苦しくて
Kokoro itakute itakute kurushikute
あぁ自分は出来ない
Aa jibun wa dekinai
このまま飛べぬまま死んでいく
Kono mama tobenu mama shinde iku
心臓はそれでも動くから
Shinzō wa sore demo ugoku kara
また同じ日々が来るの
Mata onaji hibi ga kuru no
ほら、「おはようございます」
Hora, ‘ohayou gozaimasu’
はじまりはじまり。
Hajimari hajimari.
イキタイ？シニタイ？
Ikitai? Shinitai?
イキタイ？シニタイ？
Ikitai? Shinitai?
籠の中の鳥は羽伸ばすけれど
kago no naka no tori wa hane nobasu keredo
体動かない
Karada ugokanai
なぜなぜなぜどうして？
Naze naze naze doushite?
籠の外の鳥は微笑み飛んでる
Kago no soto no tori hohoemi tonderu
幸せ感じながら
Shiawase kanjinagara
心 痛くて 痛くて 苦しくて
Kokoro itakute itakute kurushikute
ただ自分の力で飛びたい, 生きたいと願うけど
Tada jibun no chikara de tobitai, ikitai to negau kedo
絵空事 お日様照りだした
Esoragoto ohisama teri dashita
また同じ“今日”を生きる
Mata onaji “kyō” wo ikiru
ほら、「おはようございます」
Hora, ‘ohayou gozaimasu’
はじまりはじまり。
Hajimari hajimari.
同じ… [x14]
Onaji… [x14]
あぁもうイヤだ
Aa mou iya da
死にたい死にたい生きたい
Shinitai shinitai ikitai
死にたい生きたい死にたい
Shinitai ikitai shinitai
死にたい生きたい死にたい
Shinitai ikitai shinitai
生きたい死にたい死にたい 死にたい
ikitai shinitai shinitai shinitai
死にたい死にたい生き…
Shinitai shinitai iki…
痛い痛い痛い頭がいたい
Itai itai itai atama ga itai
悩み自分責めたのは
Nayami jibun semeta no wa
変わりたい裏返し
Kawaritai uragaeshi
扉に手をかけよう
Tobira ni te wo kakeyou
鍵は今開いているよ
Kagi wa ima aite iru yo
心 痛くて 痛くて 苦しくて
Kokoro itakute itakute kurushikute
でも痛みがあるから
Demo itami ga aru kara
僕らは飛べることできるんだ
Bokura wa toberu koto dekirunda
苦しいな痛いなそれでいい
Kurushii na itai na sorede ii
ほら朝を迎え入れよう
Hora asa wo mukaeireyou
さぁ、「おはようございます。」
Saa ‘ohayou gozaimasu.’
はじまりはじまり。
Hajimari hajimari.
イキタイ？シニタイ？
Ikitai? Shinitai?
イキタイ？シニタイ？
Ikitai? Shinitai?
