Traducción y adaptación al español: Kei
Adicto a la mitad
inferior del cuerpo
Soy feo y estoy lleno de agujeros
No me importa lo que contengan, siempre y cuando los llenen
Afortunadamente, la mitad inferior de mi cuerpo tiene un agujero
Ven, llénalo
Tu nombre comienza con "S" y me enseñaste sobre el sexo
Tu nombre comienza con "SO" y me ataste con una cuerda/soga
Tu nombre comienza con "SOL" y me drogaste
Yo terminé "SOLO" y fuí tirado al igual que el condón
¿Puedes
oírme gemir?
No
quiero que te vayas, así que lloraré dulcemente
Busca
más profundo, devórame
Está aquí, ¿verdad?
Mi
agujero
Tu nombre comienza con "S" y me enseñaste sobre el sexo
Tu nombre comienza con "SO" y me ataste con una cuerda/soga
Tu nombre comienza con "SOL" y me drogaste
Yo terminé "SOLO" y fuí tirado al igual que el condón
Mi
agujero
cuando se abre
Este
agujero
se abrirá más, ¿verdad?
Tu nombre comienza con "S" y me enseñaste sobre el sexo
Tu nombre comienza con "SO" y me ataste con una cuerda/soga
Tu nombre comienza con "SOL" y me drogaste
Yo terminé "SOLO" y fuí tirado al igual que el condón
NOTAS DE TRADUCCIÓN:
* hay 2 oraciones que terminan en "desho?" y no me sonaba a qué fuera una partícula de pregunta. Lo encontré como "¿verdad?" y "probablemente" en unos diccionarios, así que opté por "¿verdad?"
*"Yo terminé SOLO y fui tirado al igual que el condón". en inglés decía "fuí tirado con el condón", pero había un kanji que era algo así como "igual, similar a".
* supuse que la letra estaba relatada desde el punto de vista de un chico porque menciona que tiene "un agujero! en la mitad inferior de su cuerpo.
Compra este album en CDjapan y apoya al blog!:
(haz click en la foto o en "CDjapan")
