lunes, 25 de febrero de 2019

[ROMAJI] Jack Caper - Doki doki night

kanji: transcrito del booklet original
romaji: Kei★ para Jack Caper Fans
Letra: Hiro
Música: Riku

ドキドキダンシングナイト(Doki doki night)

zuntakattatta zubora na 
zuntakattatta ningen de
shumi wa komike desu 
zuntakattatta kawaii
zuntakattatta reiyaa o mederu hibi 
zuntakattatta zubora na 
zuntakattatta kono boku ni nani ga okita no 
zuntakattatta kanojo ga 
zuntakattatta dekimashita soshite shoya

nandomo nandomo hito o nomikomu doki doki dancing
nandomo nandomo tsuba o nomikomu doki doki dancing heart

soko wa michi naru sekai yueni miryoku na sekai 
dō nare kō nare hashire 
acchi mo socchi mo nijiiro ni ukabu kagerō 
shaka mo kyōki na sekai kimi ga miryoku na seikai? 
dō nare kō nare ima wa 
nicchi mo sacchi mo ikanakute yowane to namida ga porori

zuntakattatta zubora na 
zuntakattatta ningen de shumi ga riaru ni 
zuntakattatta kawaii
zuntakattatta mai hanii mederu hibi 
zuntakattatta josei no
zuntakattatta shinshin ri manabu jikan ga 
zuntakattatta yoyū de 
zuntakattatta tōdaisē koeru hibi

nandomo nandomo kiji o yomikomu waku waku dancing
nandomo nandomo neta o torikomu waku waku dancing night

mae wa muchi naru sekai imada miryoku sekai
dō nare kō nare hashire 
acchi mo socchi mo nijiiro ni ukabu kagerō 
shaka mo kyōki na sekai kimi ga miryoku na seikai? 
dō ni mo kō ni mo naze ka 
nicchi mo sacchi mo ikanakute kuyashii yo namida ga porori

hito wa mina kawareru yo boku mo koi o shita koto de

oware muku naru sekai mezase miryoku na sekai 
doitsu mo koitsu mo nozomu
acchi mo socchi mo nijiiro ni ukabu kagerō 
shaka mo kyōki na sekai kimi mo miryoku na sei kai 
dō nare kō nare ima wa 
docchi mo docchi mo midare saki iron'na namida ga porori

ズンタカッタッタズボラな
ズンタカッタッタ人間で
趣味はコミケです
ズンタカッタッタ可愛い
ズンタカッタッタレイヤーを 愛でる日々
ズンタカッタッタズボラな
ズンタカッタッタこの僕に 何が起きたの
ズンタカッタッタ彼女が
ズンタカッタッタ出来ました そして初夜

何度も何度も人を飲み込むドキドキDancing
何度も何度も唾を飲み込むドキドキDancing Heart

そこは未知なる世界 故に魅力な世界
どうなれこうなれ走れ
あっちもそっちも二ジイロに浮かぶ陽炎
釈迦も狂気な世界 君が魅力なせいかい?
どうなれこうなれ今は
にっちもさっちも行かなくて弱音と涙がポロリ

ズンタカッタッタズボラな
ズンタカッタッタ人間で趣味がリアルに
ズンタカッタッタ可愛い
ズンタカッタッタマイハニー愛でる日々
ズンタカッタッタ女性の
ズンタカッタッタ心身理学ぶ時間が
ズンタカッタッタ余裕で
ズンタカッタッタ東大生超える日々

何度も何度も記事を読み込むワクワクDancing
何度も何度もネタを取り込むワクワクDancing Night

前は無知なる世界 未だ魅力な世界
どうなれこうなれ走れ
あっちもそっちも二ジイロに浮かぶ陽炎
釈迦も狂気な世界 君が魅力なせいかい?
どうにもこうにも何故か
にっちもさっちも行かなくて悔しいよ涙がポロリ

人は皆変われるよ僕も恋をしたことで

終われ無垢なる世界 目指せ魅力な世界
どいつもこいつも望む
あっちもそっちも二ジイロに浮かぶ陽炎
釈迦も狂気な世界 君も魅力な性怪
どうなれこうなれ今は
どっちもどっちも乱れ咲き艶んな涙がポロリ



Notas (bueno, más bien curiosidades sobre ciertos kanjis que no encontré):

乱れ咲き(midare saki): en mi diccionario online de confianza apareció 咲き乱れる(saki midareru) que tiene que ver con florecer en exceso, demasiado -suponganle-. cuestión que googleé saki midare y los resultados fueron puros mangas hentai jajajajjaajaja

艶んな(tsuyan na): Hiro canta 色んな(iron’na), así que se debe ser error de impresión o el diccionario y el oído me fallan (?). Quién sabe


Buscar en este blog